حياة

تعريف وأمثلة اللهجة في اللغويات

تعريف وأمثلة اللهجة في اللغويات

ا لهجة هي مجموعة إقليمية أو اجتماعية متنوعة من اللغات تتميز بالنطق ، والقواعد ، و / أو المفردات. الصفة: لهجي.

المصطلح لهجة غالبًا ما يستخدم لتمييز طريقة للتحدث تختلف عن التنوع القياسي للغة. ومع ذلك ، كما يشرح ديفيد كريستال أدناه ، "كل واحد يتحدث لهجة ".

تُعرف الدراسة العلمية باللهجات باسم الديالكولوجيا ، والتي تُعتبر عمومًا حقلًا فرعيًا في علم اللغة الاجتماعي لهجة يأتي من اليونانية ، "الكلام".

مثال على اللهجة

  • "ا لهجة هي مجموعة متنوعة من اللغة الإنجليزية المرتبطة بمنطقة معينة و / أو طبقة اجتماعية. للتعبير عن ما هو واضح ، يتحدث المتحدثون من مناطق جغرافية مختلفة اللغة الإنجليزية بشكل مختلف إلى حد ما: ومن هنا نشير إلى "جوردي" (نيوكاسل الإنجليزية) أو "نيويورك الإنجليزية" أو "كورنيش الإنجليزية". بالإضافة إلى التباين الجغرافي ، ستؤثر الخلفية الاجتماعية للمتحدث أيضًا على تنوع اللغة الإنجليزية التي يتحدثها هذا الشخص: قد ينشأ طفلان في قرية يوركشاير نفسها ، ولكن إذا ولد أحدهم في أسرة ثرية وكان يرتاد مدرسة خاصة باهظة الثمن ، بينما يولد الآخر في أسرة أقل ثراءً ويدرس في مدرسة حكومية محلية ، من المحتمل أن ينتهي الاثنان بالتحدث إلى أنواع مختلفة من اللغة الإنجليزية. هذا مزيج من التباين الإقليمي والاجتماعي الذي أشير إليه مجتمعة باسم "لهجة". (جين هودسون ،لهجة في السينما والأدب. بالجريف ماكميلان ، 2014)

الاختلافات بين اللغة واللهجة

  • "حقيقة أن" اللغة "و"لهجةكما أن المفاهيم المنفصلة تعني أن اللغويين يمكنهم التمييز بين أنواع الكلام في جميع أنحاء العالم. لكن في الواقع ، لا يوجد فرق موضوعي بين الاثنين: أي محاولة تقوم بها لفرض هذا النوع من النظام على الواقع تنهار في مواجهة الأدلة الحقيقية ... الإنجليزية تغري المرء بتمييز لغة لهجة مرتكزة على "الوضوح": إذا كنت تستطيع فهمها دون تدريب ، فهي لهجة لغتك الأم ؛ إذا لم تستطع ، فهذه لغة مختلفة. ولكن بسبب المراوغات في تاريخها ، فإن اللغة الإنجليزية تفتقر إلى الأقارب المقربين للغاية ، ولا ينطبق معيار الوضوح بشكل ثابت خارجها ... في الاستخدام الشائع ، يتم كتابة اللغة بالإضافة إلى التحدث بها ، في حين يتم التحدث باللهجة. ولكن بالمعنى العلمي ، يعج العالم بحركة من لهجات "متساوية نوعيًا" ، وغالبًا ما يظلل بعضها بعضًا مثل الألوان (وغالبًا ما يختلط أيضًا) ، مما يدل جميعًا على مدى تعقيد الكلام الإنساني. إذا كان لأي من المصطلحين "اللغة" أو "اللهجة" أي استخدام موضوعي ، فإن أفضل ما يمكن لأي شخص فعله هو أن يقول أنه لا يوجد شيء مثل "اللغة": فاللهجات كلها موجودة ". (جون مكوورتر ،" ما هو اللغة ، على أي حال؟ "المحيط الأطلسييناير 2016)

على اللهجات

  • "يُعتقد أحيانًا أن عددًا قليلاً من الناس يتكلمون لهجات إقليمية. يقيد الكثيرون المصطلح على أشكال الكلام الريفية - كما يقولون عندما" يموت اللهجات هذه الأيام ". لكن اللهجات لا تموت ، واللهجات الريفية ليست منتشرة كما كانت من قبل ، ولكن اللهجات الحضرية في تزايد الآن ، حيث تنمو المدن وتعيش أعداد كبيرة من المهاجرين ... بعض الناس يعتقدون أن اللهجات دون المستوى أنواع مختلفة من اللغة ، لا تتحدث إلا عن طريق مجموعات ذات حالة منخفضة - يتضح من بعض التعليقات مثل "يتحدث الإنجليزية الصحيحة ، دون أن تتحدث بلهجة". التعليقات من هذا النوع تفشل في إدراك أن اللغة الإنجليزية القياسية هي لهجة بقدر ما هي لهجة أخرى - على الرغم من لهجة من نوع خاص إلى حد ما لأنها هي التي أعطاها المجتمع مكانة إضافية.الجميع يتحدثون لهجة - سواء كانت حضرية أم ريفية أو قياسي أو غير قياسي أو من الطبقة العليا أو من الطبقة الدنيا. " (ديفيد كريستال ، كيف تعمل اللغة. نظرة عامة ، 2006)

على اللهجات الإقليمية والاجتماعية

  • "المثال الكلاسيكي ل لهجة هل إقليمي لهجة: الشكل المميز للغة المحكية في منطقة جغرافية معينة. على سبيل المثال ، قد نتحدث عن لهجات أوزارك أو لهجات الآبالاش ، على أساس أن سكان هذه المناطق لديهم بعض الميزات اللغوية المميزة التي تميزهم عن متحدثي أشكال اللغة الإنجليزية الأخرى. يمكن أن نتحدث أيضًا عن لهجة اجتماعية: الشكل المتميز للغة التي يتحدث بها أعضاء من فئة اجتماعية اقتصادية معينة ، مثل لهجات الطبقة العاملة في إنجلترا. "(أ. أكماجيان ، علم اللغة. معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا الصحافة ، 2001)

الاختلافات بين لهجة ولهجة

  • "اللهجات يجب تمييزها عن اللهجات. اللكنة هي النطق المميز للشخص. اللهجة هي فكرة أوسع بكثير: فهي تشير إلى المفردات والقواعد المميزة لاستخدام شخص ما للغة. إذا قلت eether وأنا أقول iyther، هذا لهجة. نحن نستخدم نفس الكلمة ولكن نطقها بشكل مختلف. ولكن إذا قلت لدي سلة مهملات جديدة وأنا أقول لقد حصلت على علبة قمامة جديدةهذه لهجة. نحن نستخدم أنماط مختلفة من الكلمات والجمل للحديث عن نفس الشيء. "(بن كريستال وديفيد كريستال ، أنت تقول البطاطس: كتاب عن اللهجات. ماكميلان ، 2014)

على لهجات برستيج في مدينة نيويورك

  • "في التاريخ السابق لمدينة نيويورك ، كان نفوذ نيو إنجلاند وهجرة نيو إنجلاند سبقت تدفق الأوروبيين. المكانة لهجة وهو ما ينعكس في خطاب مخبرو أطلس المزروعين الذين يعرضون قروضاً ثقيلة من شرق إنجلترا الجديدة. كان هناك ميل طويل الأمد لسكان نيويورك لاستعارة لهجات هيبة من مناطق أخرى ، بدلاً من تطوير لهجة هيبة خاصة بهم. في الوضع الحالي ، نرى أن تأثير نيو إنغلاند قد تراجعت ، وفي مكانه ، تم استعارة لهجة هيبة جديدة من أنماط الكلام الشمالية والوسطى الغربية. لقد رأينا أنه بالنسبة لمعظم المخبرين لدينا ، فإن الجهد المبذول للهروب من التعرف على شخصية نيويوركر من خلال خطاب الشخص يوفر قوة دافعة للتحولات والتغييرات الصوتية. "(وليام لابوف ، التقسيم الاجتماعي للغة الإنجليزية في مدينة نيويورك، 2nd إد. مطبعة جامعة كامبريدج ، 2006

على اللهجة في الكتابة

  • "لا تحاول استخدام لهجة عند الكتابة إلا إذا كنت طالبًا مخلصًا في اللسان تأمل في التكاثر. إذا كنت تستخدم اللهجة ، فكن متسقًا ... أفضل كتاب لهجة ، على العموم ، اقتصاديون في مواهبهم ، يستخدمون الحد الأدنى ، وليس الحد الأقصى ، للانحراف عن المعيار ، وبالتالي تجنب القارئ وكذلك إقناعه. (وليام سترانك الابن وإي بي وايت ، عناصر الاسلوب، 3rd إد. ماكميلان ، 1979)

شاهد الفيديو: أساسيات الصوتيات في اللغة الانجليزية phonetics (أبريل 2020).