مثير للإعجاب

"الدائرة الداخلية" للغة الإنجليزية

"الدائرة الداخلية" للغة الإنجليزية

ال الدائرة الداخلية يتكون من البلدان التي تكون فيها اللغة الإنجليزية هي اللغة الأولى أو اللغة السائدة. تشمل هذه البلدان أستراليا وبريطانيا وكندا وإيرلندا ونيوزيلندا والولايات المتحدة. كما دعا البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية الأساسية.

الدائرة الداخلية هي واحدة من الدوائر المتحدة الثلاث للغة الإنجليزية العالمية التي حددها العالم اللغوي براج كاشرو في "المعايير والتدوين والواقعية اللغوية الاجتماعية: اللغة الإنجليزية في الدائرة الخارجية" (1985). يصف كاشرو الدائرة الداخلية بأنها "القواعد التقليدية للغة الإنجليزية ، التي تهيمن عليها أصناف اللغة الأم".

تمثل الدوائر الداخلية والخارجية والموسعة الدوائر التوسعية نوع الانتشار ، وأنماط الاستحواذ ، والتخصيص الوظيفي للغة الإنجليزية في سياقات ثقافية متنوعة. هذه التسميات لا تزال مثيرة للجدل.

ما هي الدائرة الداخلية؟

"الدائرة الداخلية الدول هي الدول التي يتم فيها التحدث باللغة الإنجليزية كلغة أولى ("اللغة الأم" أو L1). غالبًا ما تكون دولًا هاجر إليها عدد كبير جدًا من الأشخاص من المملكة المتحدة. على سبيل المثال ، الولايات المتحدة وأستراليا دولتان داخل الدائرة ...
"ما إذا كان بلد ما داخل الدائرة الداخلية أو الخارجية أو المتوسعة ... ليس له علاقة بالجغرافيا ولكن يرتبط أكثر بالتاريخ وأنماط الهجرة وسياسة اللغة ... في حين أن نموذج كاشرو لا يشير إلى أن تنوعًا واحدًا أفضل من أي نوع آخر ، داخلي في الواقع ، يُنظر إلى دول الدوائر على أنها تملك ملكية أكبر للغة ، حيث أنها ورثت الإنجليزية كلغة L1 ، وحتى بين دول الدائرة الداخلية ، لا يمكن لجميع الدول أن تدعي صحة اللغة الإنجليزية. "أصل" اللغة الإنجليزية وينظر إليه باعتباره السلطة على ما يعتبر اللغة الإنجليزية "القياسية" ؛ تميل دول الدائرة الداخلية إلى اعتبارهم متحدثين "أصليين" للغة الإنجليزية (Evans 2005). ومع ذلك ، ... الإنجليزية المستخدمة حتى في دول الدائرة الداخلية ليست متجانسة ". (أنابيل موني وبيتسي إيفانز ،اللغة ، المجتمع و السلطة: مقدمة، الطبعة الرابعة. روتليدج ، 2015)

قواعد اللغة

"الرأي الأكثر شيوعا هو أن الدائرة الداخلية (على سبيل المثال ، المملكة المتحدة والولايات المتحدة) هو التي تقدم القاعدة. هذا يعني أنه تم تطوير قواعد اللغة الإنجليزية في هذه البلدان وانتشارها إلى الخارج. الدائرة الخارجية (أساسا دول الكومنولث الجديدة) وضع القواعد والمعايير، اعتماد بسهولة وربما تطوير قواعدها الخاصة. دائرة التوسع (التي تضم الكثير من بقية العالم) هي تعتمد القواعد والمعاييرلأنه يعتمد على المعايير التي حددها المتحدثون الأصليون في الدائرة الداخلية. هذا تدفق ذو اتجاه واحد ويتعلم متعلمو اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية في دائرة التوسعة إلى المعايير المحددة في الدوائر الداخلية والخارجية. "(مايك جولد ومارلين رانكين ،كامبردج الدولية و مستوى اللغة الإنجليزية. مطبعة جامعة كامبريدج ، 2014)

  • "في ما يسمى"الدائرة الداخلية"اللغة الإنجليزية متعددة الوظائف ، تنتقل عن طريق الأسرة وتديرها وكالات حكومية أو شبه حكومية (مثل وسائل الإعلام ، المدرسة ، إلخ) ، وهي لغة الثقافة السائدة. تحتوي الدائرة "الخارجية" على بلدان (عادة ما تكون متعددة اللغات) مستعمرة من قبل القوى الناطقة بالإنجليزية. اللغة الإنجليزية ليست عادة لغة المنزل ، ولكنها تنتقل عن طريق المدرسة ، وأصبحت جزءًا من المؤسسات الرئيسية في البلاد. تأتي المعايير رسميًا من الدائرة الداخلية ، ولكن تلعب القواعد المحلية أيضًا دورًا قويًا في إملاء الاستخدام اليومي. "(سوزان رومان ،" اللغة الإنجليزية العالمية: من جزيرة اللسان إلى اللغة العالمية "). كتيب تاريخ اللغة الإنجليزية، إد. أنس فان كيمينادي وبيتيلو لوس. بلاكويل ، 2006)
  • "في حين الدائرة الداخلية أصبحت الدول الآن أقلية بين مستخدمي اللغة الإنجليزية ، فهي لا تزال تمارس حقوق ملكية قوية على اللغة من حيث المعايير. هذا ينطبق على أنماط الخطاب أكثر بكثير من القواعد النحوية أو قواعد النطق (تختلف هذه الأخيرة اختلافًا كبيرًا بين بلدان الدائرة الداخلية في أي حال). بواسطة أنماط الخطاب ، أعني الطريقة التي يتم بها تنظيم الخطاب المنطوق والمكتوب. في العديد من مجالات المنح الدراسية ، يتم الآن نشر المجلات الدولية الكبرى باللغة الإنجليزية ...
  • "في الوقت الحالي ، لا يزال المتحدثون باللغة الإنجليزية من بلدان الدائرة الداخلية يتمتعون بقدر كبير من التحكم فيما يتعلق بتقييم المساهمات ومراجعة الكتب باللغة الإنجليزية." (هيو ستريتون ، معرض أستراليا. مطبعة جامعة نيو ساوث ويلز ، 2005)

مشاكل مع نموذج اللغة الإنجليزية في العالم

"فيما يتعلق الدائرة الداخلية يتجاهل النموذج باللغة الإنجليزية على وجه الخصوص حقيقة أنه على الرغم من وجود تمييز ضئيل نسبياً بين القواعد المكتوبة ، فإن هذا ليس هو الحال بين القواعد المنطوقة. وبالتالي ، فإن النموذج ، في تصنيفه الواسع للأصناف وفقًا لمناطق جغرافية كبيرة ، لا يأخذ في الاعتبار التباين الجدلي الكبير في كل من الأصناف المحددة (مثل الإنجليزية الأمريكية والإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأسترالية الإنجليزية) ...
"ثانياً ، توجد مشكلة في نموذج World Englishes بسبب اعتماده على التمييز الأساسي بين الناطقين باللغة الإنجليزية (أي من الدائرة الداخلية) والمتحدثين غير الأصليين للغة الإنجليزية (أي من الدوائر الخارجية والتوسعية). هناك مشكلة في هذا التمييز لأن المحاولات حتى الآن في تحديد دقيق للمصطلحين "اللغة الأصلية" (NS) و "اللغة غير الأصلية" (NNS) أثبتت جدلاً كبيرًا ...
"ثالثًا ، يعتقد سينغ وآخرون (1995: 284) أن وضع علامات على الدائرة الداخلية (القديمة) والإنجليزية (الخارجية) الدائرة الداخلية (الجديدة) ذو قيمة مفرطة حيث إنه يشير إلى أن الإنجليزية الأكبر سناً هي" الإنجليزية "أكثر حقًا من تلك الموجودة تاريخيًا الأصناف الأصغر سنا في الدائرة الخارجية. يبدو هذا التمييز أكثر إشكالية لأن ... ، تاريخيا ، جميع أصناف اللغة الإنجليزية بخلاف "اللغة الإنجليزية الإنجليزية" يتم نقلها ".
(روبرت م. ماكنزي ،علم النفس الاجتماعي للغة الإنجليزية كلغة عالمية. سبرينغر ، 2010)

شاهد الفيديو: SIDEMEN 100,000 CALORIES IN 24 HOURS CHALLENGE USA EDITION (قد 2020).