حياة

Irrealis 'كانت' (القواعد)

Irrealis 'كانت' (القواعد)

فريف

في قواعد اللغة الإنجليزية ، irrealis ينطوي على استخدام كانت مع الموضوع في الشخص الأول المفرد أو الشخص الثالث المفرد للإشارة إلى حالة أو حدث غير واقعي أو افتراضي - حالة غير صحيحة أو لم تحدث (على سبيل المثال ، "إذا كنتكانت أنت ، سأذهب إلى المنزل ").

على عكس الاستخدام الأكثر شيوعا ل كانت كشكل الماضي الماضي (على سبيل المثال ، "هم كانت فقدت ") ، غير واقعي كانت هو شكل مزاج غير مرغوب فيه ، على غرار الوصية.

Irrealisكانت يسمى أحيانا "كانت-subjunctive "أو (مضللة إلى حد ما)"الماضي الذاتي"كما يشير هودليستون وبولوم ،" إريليس كانت لا يشير إلى الوقت الماضي ، وليس هناك سبب متزامن لتحليله كشكل من الزمن الماضي "(كامبردج قواعد اللغة الإنجليزية, 2002).

تم تعريفه على نطاق أوسع ، irrealis يشير إلى حدث لم يحدث (أو على الأقل لم يحدث بعد) ، في حين REALIS يشير إلى الحدث الذي حدث.

أمثلة وملاحظات

  • "كنت أقول غرانت أنه إذا كنت كانت أجنبي وأتيت إلى الأرض من كوكب بعيد ، هناك بعض الأشياء التي سألاحظها حول الناس ، وأول شيء سألاحظه هو الطريقة التي نظروا إليها ، أي إذا بدا الناس مختلفين على كوكبي. "(دونالد ميلر ، الأزرق مثل الجاز. توماس نيلسون ، 2003)
  • "وقفت روكسان في الحديث معه بيد واحدة ذات أظافر طويلة على كتفها ، والأخرى في مفصل الفخذ كما لو كانت كانت نموذج في معرض تجاري يحاول بيعه الشواية. "(كيت ميليكين ،" العالم كله ".إذا عرفت أنك قادم. مطبعة جامعة أيوا ، 2013)
  • "أخذوا للنظر إليه كما لو كان كانت على الجانب الآخر من نافذة قذرة. "(كيت ميليكين ،" الميراث ".إذا عرفت أنك قادم. مطبعة جامعة أيوا ، 2013)
  • "اذا انا لم تكن لقد تحطمت وقلقت ، واعتمدت كلبًا غدًا. "(أندريا ماير ، غرفة للحب. سانت مارتن غريفين ، 2007)

المزاجية: الوصيف و Irrealis كانت

"الحصول على تعثر النحاة التقليدية من الفعل يكون لأن عليهم الضغط على شكلين مختلفين ، يكون و كانت (كما في لو كنت حرا) ، في فتحة واحدة تسمى "subjunctive." في بعض الأحيان يسمونه يكون و "الحاضر submunctive" و كانت "الماضي الماضي" ، ولكن في الواقع لا يوجد فرق في متوترة بينهما. بدلا من ذلك ، ينتمي الاثنان إلى أمزجة مختلفة: سواء كان غنيا أو فقيرا غير ملتزم ؛ لو كنت رجلا ثريا is irrealis ('not real') ... باللغة الإنجليزية ، لا يوجد irrealis إلا في النموذج كانت، حيث تنقل بعدًا واقعيًا: لا يعتبر الافتراض غير الواقعي مجرد افتراض افتراضي (لا يعرف المتحدث ما إذا كان صحيحًا أو خاطئًا) ولكن عكس ذلك (يعتقد المتحدث أنه غير صحيح). Tevye في Milkman في الموسيقية عازف الكمان على السطح لم يكن رجلًا ثريًا بشكل قاطع ، ولم يكن تيم هاردين أو بوبي دارين أو جوني كاش أو روبرت بلانت (جميعهم غنوا "إذا كنت نجارًا") في أي شك فيما إذا كانوا نجارين. الواقعية ، بالمناسبة ، لا ينبغي أن تعني غريبة - يمكن للمرء أن يقول إذا كان طولها نصف بوصة ، فسيكون هذا الفستان مثاليًا- يعني فقط "المعروف أن الأمر ليس كذلك."

(ستيفن بينكر ، بمعنى الاسلوب. فايكنغ ، 2014)

نموذج استثنائي

"هذا الاستخدام ل كانت هو استثنائي للغاية: لا يوجد أي فعل آخر في اللغة حيث يتم التعبير عن معنى مشروط عن بعد من خلال شكل انعكاسي مختلف عن معنى الزمن الماضي. شكل مزاج irrealis فريدة من نوعها ل يكون، ويقتصر على الشخص الأول والثالث المفرد. إنه أثر غير مرتب لنظام سابق ، ويستخدم بعض المتحدثين عادة ، إن لم يكن دائمًا ، الخدج كان في حين أن."

(رودني هودلستون وجيفري بولوم ، مقدمة للطالب في قواعد اللغة الإنجليزية ، مطبعة جامعة كامبريدج ، 2005)

انظر أيضا